English follows Japanese
名古屋大学米国フレンズ レセプションのお知らせ
日足がめっきり短くなってきた今日この頃、皆様におかれましては、いかがお過ごしでしょうか。
名大米国事務所（NU Tech）のあるNorth Carolina州 Research Triangle Parkでも、日が短くなり、朝夕、冷え込むようになって参りました。
さて、皆様に名大米国フレンズのレセプションパーティのご案内をさせて頂きたいと存じます。
前回同様、San Franciscoにて、来たる1月11日（土）に下記の通り開催致します。
名古屋大学から木村彰吾理事・副総長も参加されます。
新年早々のお忙しい時とは存じますが、是非とも皆様お誘い合わせの上、ご参加頂ければ幸いでございます。
名大同窓生、名大での勤務経験者などにこだわらず、パートナーの方、名古屋ご出身の方、家族に名大のゆかりのある方などなど、大歓迎いたします。
日時： 2020年1月11日（土）17:00-20:30
330 N Bayshore Blvd, San Mateo, CA 94401(Google Map)
Tel: 650-344-3219
会費： 35ドル
事前参加登録：以下ボタンより、ご登録下さい。
なお、当日ホテルでの受付も行いますが、事前登録をして下さった方々には、 名大ロゴ入りのTote Bag、その他の名大グッズを用意させて頂きます。
San Franciscoにて皆様にお会いできることを心より、楽しみにしております。
名古屋大学米国事務所（名大米国フレンズ事務局一同） 拝
Nagoya University Friends in the States Annual Reception 2020
Hope you are all well!
We are happy to announce that we will host NU Friends in the States Annual reception again in San Francisco on Saturday, January 11th2020. Though it might be a busy time in the new year, we really hope everyone can make it to the reception to say hello to the fellow friends. Dr. Shogo Kimura, Trustee and Vice President of Nagoya University, will also join. Not only NU alumni but also their partners, those who are from Nagoya, and those who have family members associated with NU are all welcome from our heart.
Date: Saturday January 11th 2020
Time: 17:00 to 20:30
330 N Bayshore Blvd, San Mateo, CA 94401 (Google Map)
Tel: 650-344-3219
Fee: $35 (Please click the button below)
Registration: Please register at this link.
Those who registered in advance will get Nagoya University novelty goods, including NU tote bag.
We all are looking forward to seeing you at the reception in San Francisco on Saturday January 11th 2020!!
NU Tech (Secretariat of NU Friends in the State)
